De schat in de spiegel van de geest

De titel van het gedicht van de Chinese zenmeester Tozan Ryokai (807-869), Hokyo Zanmai (宝 鏡 三 昧), wordt in het Nederlands meestal vertaald door: “Het samadhi van de kostbare spiegel”.

Je kunt hem ook achterstevoren lezen: De schat in de spiegel van de geest in concentratie”.

Als je in die spiegel kijkt: wat zie je dan?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *